Deleted scenes from the Thor: The Dark World script #1
INT. THRONE ROOM—NIGHT
Odin, weary, surveys the damage and debris. An Einherjar guard approaches.
Einherjar guard: Sire… Shall we tell the prisoner?
Odin: (sternly) If we must. Tell him, “The Qu—
A pause. The Allfather’s gaze softens.
Odin: Tell him… Tell him his mother has died.